Mr Roy.
Logan Roy! Får jag ta en bild? Jag är en stor beundrare.
Jag älskar allt ni gör.
- Jag älskar rasismen och kvinnohatet. - Stig åt sidan!
Det där var mitt piss! Ditt monopolistiska svin!
Fick ni det i ögat? Kan du öppna?
- Släpp inte in nån. - Håll er undan.
Kan vi få en ny skjorta till mr Roy?
Hur många tror ni pissade i påsen för att det skulle bli så mycket?
Det gick bra. Ingen fara.
- Hur mår du? - Jag mår bra. Flyg inte på mig!
Bortskämda jävla YouTubare. Vi hade ett par som...
Jag är här nu.
Vad jag förstår så vill du att jag kollar alla mina idéer med dig.
Jag ser fram emot att får gå igenom de omfattande affärerna du överväger.
Vi har hittat värdefulla tillgångar.
Lokala tv-stationer som undervärderats kraftigt.
Tv... Jag minns dem. De har fortfarande en sån på gymmet.
Skönt att ha min sons kloka suparkompis med oss.
Jag älskar hans sätt att be mig om pengar.
Jag fattar, men vi har ett trängande problem.
- Det ingår i en större strategi. - Det förstår jag.
Jag tror att det största problemet är att alla hatar dig som fan.
Solsken och regn.
Du vill påskynda ett omfattande och politiskt känsligt uppköp-
- när jag läser följande till morgonkaffet...
De säger att er familj är störd och att ni förstör USA.
- Vi borde köpa den. - Kendal tänker stämma dig.
Du har avskedat halva styrelsen. Din operativa chef är ett skämt.
Folk säger att han är en påtänd kronprins som inte vet ett skit-
- och att ni inte pratar längre vilket jag också får vibbarna av.
Även ryktena kring tv-uppköpet gör folk så upprörda-
-att de kastar piss på dig på gatan.
- Vi vet inte om det var piss. - Jag förstår att du vill handla.
Men kan vi göra det snyggare? Det är ett familjeföretag-
- men familjen är störd och det skadar aktievärdet.
När krig har satt landet på prov så har vi alltid segrat.
Det är just det vi står inför nu.
Inget mindre än ett krig mot mänsklig ojämlikhet.
Ett krig vi måste utkämpa för att hindra att maken och pengarna-
- hamnar händerna på ett ofattbart litet antal män.
Jag är inte rädd för att slåss. Striden inleds här.
Jag heter Gil Eavis och stöder det här budskapet.
Är inte klasskrig lite frugalt? Det betyder "torftigt".
Jag vet vad det betyder, men trodde bara att drygrövar använde ordet.
Nej, det är inte frugalt.
Retas du med mig? Varför visar du det här? Jag passar inte in.
Jag tror att han kommer att bli vår nästa president.
Är du färdig med Joyce nu?
- Ja, hon når inte längre. - Gil behöver nån som du.
- Och det här blir inget problem? - Vad?
Atmosfären.
- Vi behöver bara vara tydliga. - Ja, tydliga.
För att vara tydlig, så skulle jag var som helst och när som helst-
- utan några som helst konsekvenser vilja knulla dig.
Jag vill desperat gärna knulla dig och så kommer det alltid att vara.
Så nu vet du var jag står. Du har all makt.
Du får göra vad du vill med den.
- När blev den här skiten nödvändig? - Journalisten heter Leah Lorenzetti.
Artikeln handlar om efterdyningarna då familjedynastin samlas på ranchen.
- Det blir väldigt tilltalande. - Och vem är Alon?
En företagsterapeut som har ägt ett Fortune 500-företag.
Han har hjälpt sultanen i Brunei och familjen Bolkiah.
Måste alla komma? Ska förrädaren också komma?
Det får du själv bestämma.
Men budskapet blir att familjen återförenas i öknen.
Tid att reflektera och omgruppera. Vi är ute efter en enad familj.
Om Kendall drar tillbaka stämningen så går affärerna mycket lättare.
Okej, men jag krälar inte i stoftet.
Ring upp Romulus. Nu skickar vi e-post.
Shiv, det är Con. Har du fått e-post från pappa om familjeterapi?
Det vore ju liksom... oj!
Jag vill bara kolla att det inte är skräppost, så ring upp mig.
Jag gillar Gil och folk gillar Gil.
Men om han vinner valet så skulle han nog avrätta såna som mig.
- Herrejävlar! Lägg av... - Vad då?
Har du sett att pappa vill gå i terapi?
- Du skulle ju aldrig prata med mig. - Jag vet, men vad fan?
Väldigt mycket fan. Gubben bryter ihop och alla är bjudna.
Inte Kendall. Vad håller han på med?
Måste lägga på.
- Jag vill träffa Kendall. - Han är inte tillgänglig.
Leker han med LEGO? Han är definitionen av tillgänglig.
- Han är inte hemma. - Det är inte sant, så kom igen.
- Han åkte för flera veckor sen. - Skitsnack.
Kan du hälsa en sak? Han måste svara på inbjudan och måste komma.
Hälsa att pappa vill...
Nej, jag tror inte att han ställer upp.
- Han lär inte släppa stämningen. - Det gör inget, Roman.
- Inte? - Nej.
Okej. Plan B. Operation "Svarta fåret".
- Hej. - Hej. Mår du bra?
Jag mår fint. Hur är läget? När ska jag hämta barnen?
Har du tittat på Sophies Instagram?
En elak unge länkade till artikeln om dig.
Vilken artikel? Jag har medvetet låtit bli att titta på nånting, Rava.
"Kendall Roy sprang omkring i New York svettig och redlös"-
- "och skrek om en kupp mot sin pappa men hittade inte till kontoret."
"Har han börjat knarka igen? Vi vet inte men vissa påstår det."
Lyssna på mig. Det är inte sant.
- Du sa så när det var sant. - Jag knarkar inte.
Jag rör inte sånt och det vet du. Herregud! Kom igen...
Angående helgen... Iverson har prov och vi får inte bryta hans rutiner.
Nej. Kom igen, för fan.
- Snälla, bli inte arg. - Jag är för fan inte arg.
Jag vill träffa barnen. Jag knarkar inte längre.
- Jag knarkar för i helvete inte! - Paranoian är väldigt övertygande.
- Det är modigt av dig att åka. - Tack, då är jag en hjälte.
Connor, pappa, Roman och känslor. Som ett bollhav med kulsprutegevär.
Din pappa tror inte att du visste vad Kendall hade i kikaren.
Tror du att det är läge i helgen att ha ett brobyggarsamtal med Logan?
- Gör det du tycker känns rätt. - Visst, jag bara...
Jag vill hålla dig om ryggen och vi är ju en best med två ryggar.
Jag fattar, du står för dig själv. Jag dömer dig inte.
- Hej! - Hej, Marcia!
Hej, pappa! Välkomna till Austerlitz.
- Det existerar. - Var det Austerlitz när du köpte det?
Det hette nåt rasistisk så han bytte. Ska jag visa era rum?
- Hej, Connor! - Hej, Karolina.
- Har du ett rum åt dem? - Tänker du jobba?
De ska bara fota oss lite. Allting ska dokumenteras.
Okej, visst. Som du vill.
- Fint. Gott om utrymme. Det funkar. - Så bra.
- Hej! Jag ser dig! - Hej!
Var hälsade, storstadseliten! Välkommen till riktiga USA.
En man av folket. Folket som jobbar på hans ranch.
- Jösses! - Vad tycks?
- Det är brunt. - Är det där en kyrka?
Vi ska vara i kapellet i morgon. Det är från 1878.
Kan pappa korsa tröskeln eller kommer han att brinna upp?
Känn er som hemma så ses vi för drinkar i kväll.
Randall äger ranchen intill. Jag bad honom titta förbi.
- Han jobbar med bekämpningsmedel. - Jag behöver inget.
- Så säger alla. - Jag tjatar alltid på honom.
Vet ni att 3 % av alla vindruvor har för mycket bekämpningsmedel på sig?
- Tvätta dem då. - Man kan inte tvätta tarmen.
- Trevligt. - Kom an, bara.
Logan tror att hon var inblandad så Shiv måste be om förlåtelse.
Shiv tycker inte att hon har nåt att be om förlåtelse för.
Hon är så klart ledsen och kan erbjuda honom ledsamhet.
VI ÄR VISST I SAMMA STAD
Underhållningen har anlänt.
Precis som en orgie. Det är spännande men samtidigt obekvämt.
Jag gjorde det. Jag har gav din pappa kalla handen.
- Hej, Tom. - Får jag...?
Jag bestämmer inte över dig. Men hämta en drink åt mig.
Jag skojar.
- Var är hjärnskrynklaren? - Ingen har berättat nåt för mig.
Hoppas han kan bota din fallenhet för att vara en subba.
- Fan! - Dra åt helvete.
- Pappa tänker vinna i terapin. - Men möter mig som är expert.
Så här ser man ut när man är fri från alla problem.
- Får pappa terapi skulle jag slippa. - Otroligt att jag klarade mig så bra.
- Jag tror inte att du gjorde det. - Jag... tror... inte...
Jag är väldigt välanpassad du är bara bra på att dölja allt.
- Mr Parfit är här. - Tack.
Randall... Trist att sparka ut dig men Elvis är i byggnaden.
Jag tänker avslöja att du förgrep dig på mig när jag var liten.
- Du vägrade sluta. - Du är äcklig.
- Det var du som ville knulla mig. - Sluta säga så. Tror du det?
Nej, jag kör med dig. Som du rövkörde mig som barn.
Vad är det för fel på dig?
Han hotar att säga att jag pillade på honom som liten.
- Gjorde du det? - Självklart inte, Tom.
- Connor. Alon Parfit. - Skönt att ha dig här.
- Du måste vara Roman. Och Shiv. - Trevligt att träffas.
Tom är Shivs fästman men är helt oviktig... för terapin.
Kom och hälsa på pappa.
- Logan Roy. - Trevligt att träffas.
- Här är min flickvän Willa. - Hur står det till?
Då så... Familjen.
Vi har samlats i det här vackra huset eftersom vi har problem-
-som jag tycker att vi ska lösa.
Jag har även berättat att vi kommer att fira att alla har samlats-
- med att ta lite bilder i morgon. Inget avancerat.
Utan vidare spisning så vill jag presentera Alon Parfit.
Jag ser fram emot att prata med er i morgon-
- men vill bara säga att det krävs enormt mod för nåt sånt här.
- Jag är väldigt rörd. - Jag med.
Den här familjen är störd och sånt får konsekvenser.
Ett missat samtal i dag så förlorar barn sina arbeten i Kina.
Fjärilsvingar, fast ännu större. Som en flygödla.
- Nu lagar vi våra vingar. - Knappt begripligt.
Tanken är full och bilen är redo. Här är nyckeln.
- Stora planer i stan? - Kanske fadermord eller syskonmord.
- Det låter kul. Mycket nöje! - Alla gånger.
God morgon. Vi är framme. Är du redo?
- Händer det nu? - Jag är på ett hotell i Santa Fe.
Jag kan inte just nu.
Jag ska göra den där familjegrejen som är i dag.
- Och? - Kan han boka om?
- Han är jävligt upptagen. - Fan också!
- Du borde inte avvisa honom. - Jag vill komma.
- Kom igen, Shiv. Det här är stort. - Jag kan inte just nu.
Vattentrycket är rätt intensivt så var försiktig.
- Jag måste lägga på. - Shiv...
Det kommer att ordna sig.
Ska jag följa med dig in i den känslosamma träskmarken?
Snart ingår jag i den här genetiska cirkusen.
- Det är ingen fara. - Säkert?
- God morgon. Nu sätter vi igång. - Den här vägen för terapin.
- Som att släppa ungarna till skolan. - De får inte gadda ihop sig.
Han är fortfarande skör.
Följ med till missnöjesfestivalen.
- Mår du bra, min son? - Ja.
Toppen! Välkomna ska ni vara.
Jag brukar inleda med en liten bön.
"Era föräldrar är fascister som vill att ni blir livegna."
"De fyller er med sina brister men lämnar plats åt era egna."
Det brukar vara en intressant inledning.
Men jag vill veta hur ni skulle vilja inleda det här.
Vem ska berätta varför vi är här i dag?
Kom igen. Vill ingen få ett frislag mot mästaren?
Jag vill bara säga att jag aldrig har tafsat på Roman.
- Säger han nåt annat så ljuger han. - Skönt att veta.
Han tänkte skämta elakt så jag neutraliserar honom.
- Den bästa inledningen vore... - Jag kan börja om ni vill.
Allt jag har gjort i mitt liv har jag gjort för mina barn.
Jag vet att jag har begått misstag-
- men jag har alltid tänkt på deras bästa-
- för de är det allra viktigaste för mig.
- Okej... Jättebra. - Tack.
- Det var fint. - Ja, fint var det.
- Jag håller med. - Hur känns det att få höra det?
Jag hörde det.
Stora ord. Bra ord.
Jag försöker fortfarande smälta det, men ja.
Logan, märker du vilken makt du har i det här rummet?
- Hur menar du? - Han har mycket makt överallt.
Jag undrar hur du känner när du säger så.
Allt jag har gjort i mitt liv har jag gjort för mina barn.
- Du kan inte upprepa det där. - Jag känner så, men kan hitta på.
- Det verkar du redan göra. - Shiv...
Jag har svårt att köpa det, för jag undrar vad vi har här att göra.
- Är det ett fototillfälle? - Nej, det handlar inte om intervjun.
- Blir det en intervju också? - Det har jag sagt.
- Så det här är ett mediejippo? - Det är frivilligt.
Det är inte okej. Jag har en publicist för sånt här.
- Visste du det, Con? - Att ta ett foto vore trevligt.
- Rome? - Inte mig emot.
Har du övervägt att dina barn kanske är rädda för dig?
Glöm det! Efter vad de har gjort mot mig?
- Tänker du alltid ha samma yrkesbana? - Teatern?
Ja... Det du gör för pengar.
Jag tycker om mitt liv och går dit vindarna för mig.
Med tiden blir jag nog producent, författare och regissör.
Jag kände en kvinna i Paris som försörjde dig som du.
- Hon var väldigt intelligent. - Tack.
Vill du ha barn?
- Jag vet inte. Kanske nån dag. - Vänta inte.
Den biologiska klockan tickar men det finns nedfrysning.
- Då skjuter man bara upp livet. - Jag vill att Shiv ska frysa embryon.
- Har du övervägt det? - Så många råd!
Min vän i Paris som var som du blev faktiskt mördad.
Inte för att hon var prostituerad. En restaurang flög i luften.
- Har du alkoholfri öl? - Nej, ledsen.
Kanske mineralvatten?
- Är du turist? - På sätt och vis.
Flådigt.
Kendall Roy? Hälsar du på släkten?
- Connor Roy? - Va?
- Jag tycker nog precis som du. - Det har berättats saker.
Han kom hit med sin hund som hade cancer, men som han inte kunde döda.
Så han frågade om nån av gästerna kunde ge den ett bra liv.
Han var villig att betala men ville inte se på.
Skunkhead Tanner tog tre tusen dollar och sköt den ute på parkeringen.
- Vad då? - Inget! Jag pratar om Skunkhead.
- Du får inte snacka skit om mig. - Inte?
Kan jag få en dubbel Smirnoff med is?
- Lime? - Nej.
Lämna den öppen.
Så du dödade min brors hund?
Kan vi lägga bort mobilerna och fokusera på vad som händer i rummet?
Jag försöker köpa ett par tv-kanaler.
Kan du göra det senare?
Säg vad du är ute efter så gör jag det.
Jag vill att du ska berätta hur du känner.
Hur jag känner? Jag känner...
- ...att jag måste kolla e-posten. - Det är ingen känsla.
- Förneka inte pappas känslor. - Jag avstod från ett möte för detta.
- Jag går i terapi. - Det känns inte som så.
Förneka inte deras känslor, pappa.
Vi borde prata om varför Kendall inte är här.
Det sprids rykten att han knarkar men jag vet inte var de kommer ifrån.
Oroa dig inte för det. Vi ska inte prata om det i dag.
- Det finns nog inga gränser. - Jag har inget med ryktena att göra.
Tror du på din pappa?
- Tja... - Fortsätt.
Ärligt talat, nej. Det känns som att alltihop är fejk.
- Roman? - Jag vet inte.
Jag vet inte. Nej.
Det kanske inte var med meningen men jag tror honom inte.
Förlåt! Förlåt, okej?! Jag är färdig.
Jag ber om ursäkt hur mycket ni vill men kan inte dra upp allting!
Logan, om nån skulle fråga-
- om jag tror att du deltar i familjeterapin på fullt allvar-
- så kan jag inte med rent samvete säga att du gör det.
Okej, jag ber om ursäkt.
Jag kanske är hungrig. Jag har inget att dölja.
Vi kanske ska ta en paus och börja om från början i eftermiddag.
Berätta! Vad sa alla där inne?
Det var väl inte hemskt och upprörande? Var det bara äckligt?
Jag åker till Santa Fe för att träffa Gil.
- Så ni har löst alla problem redan? - Ja.
Totalt. Vi är friska i huvudena och har löst allt.
- Kan jag låna bilen? - Vad ska du göra?
Jag åker till stan för ett möte. Jag tar inte det här på allvar.
- Vi börjar göra framsteg med honom. - Du är söt, men inbillar dig saker.
Du får inte göra det. Är det tillåtet?
Shiv kan själv fatta vuxna beslut.
Jag tycker att vi tar en paus allihop.
Vi tänker på nåt annat och går och badar. Få med er pappa också.
- Pappa kan inte simma. - Han litar inte på vattnet.
Det är för opålitligt. Får jag nycklarna? Tack.
- Allvarligt? - Ja.
Willa... Älskling, har du hört att familjen ska fotas senare?
- Ja, det blir fint. - Ja, men...
Det har luftats att du kanske inte borde vara med.
- Jag är ledsen. - Jag kommer nog ändå att bli mördad.
Ingen tänker mörda dig.
Du är bedårande och omördbar.
Du vet...
- Du vet att jag tycker om dig. - Jag tycker om dig med.
- Du är bättre än alla andra. - Tack.
Vi har pratat om det förut...
...men jag undrar bara om du vill...
Skulle du...?
Jag kan bara säga att kärleken är en märklig sjukdom.
Den är som ett virus.
Skulle du kunna stanna ett tag och kanske smittas du med?
- Con... - Du skulle få underhållspengar.
Du kan fortsätta åka till New York så hjälper jag dig med teaterkarriären.
- Det innebär mycket. - Du har så många bra idéer.
- Jag menar... Visst. - Vi kan bilda en annorlunda familj.
- Vi skulle kunna försöka. - Precis! Varför inte? Ja?
- Ja. - Ja?
- Jag älskar dig. - Och... jag...
Jag älskar dig.
Det var väl inte så svårt?
- Varggrejer. - Jag älskar vargar.
- Han gillar verkligen vargar. - Mamma sa att jag var ett vargbarn.
För att hon aldrig tog hand om dig. Hon kunde konsten att försumma.
- Schyst. Finns det vargar här? - Nej.
- Okej. - Jag önskar.
Jag har aldrig tagit metamfetamin och är i stort sett nykter.
Det här blir ett experiment.
Så där, ja.
Det sägs att Typ A aldrig kan bli beroende.
- För vi är redan beroende. - Utan vargar inget språk.
För att få hundarna att lyda oss fick vi lov att lära oss att tala.
Vi har en vanlig människa på besök. Attackera inte hans hjärna.
- Vi borde skaffa mer. - Ja, för fan.
Och kanske lite gräs, lite oxikodon och lite godsaker.
- Så du gillar det? - Experimentet var lyckat.
- Jag skulle vilja bli pundare. - Då har du kommit rätt.
Tänker du bada? Var inte rädd för botten.
- Se den som vårt undermedvetna. - Jag kan dyka.
- Du måste hoppa. - Hoppa! Hoppa!
Hoppa, din jävla fegis!
- Det har skett en olycka i poolen. - Vad sa han?
- En olycka i poolen. - Han kan ha skadat huvudet.
- Han dök och slog i botten. - Slog du huvudet?
- Han slog i tänderna. - Tänderna sitter ju i huvudet.
- Det finns varningsskyltar. - Vem dyker med huvudet först?
- Låt honom inte somna. - Visa. Det kanske inte är så farligt.
- Herrejävlar! - Vi kör honom till sjukhuset.
- Ingen fara, det ser bra ut. - Jag kan köra honom.
- Låt Colin göra det. Du stannar. - Jag vill inte att han stämmer oss.
Jag tänkte lyssna på en idiot som dyker i den grunda delen av poolen!
- Och nu sticker alla! - Roman är kvar.
- Han stannar för fotograferingen. - Visst, jag har smilgropar.
Gil.
Siobhan Roy. Det behagliga ansiktet till den värsta familjen i USA.
Gil Eavis. Stalin i rutig skjorta.
Okej... Ha ett bra möte.
- Så hur mår du? - Allvarligt?
Familjen är störd. Jag pratar inte med pappa och min bror stämmer honom.
Är det fel i familjen känns allt fel.
- Själv då? Tänker du satsa? - Det känns riktigt bra.
Jag var deprimerad i fjol efter allt som hände, men nu mår jag bra.
- Vill du att jag omformulerar det? - Nej, det är bara sanningen.
Hör här, Siobhan. Du ska inte behöva slå knut på dig själv.
- Nate vill ha med dig i teamet. - Jag tycker att du är för radikal.
Jag säger inget du inte redan vet. En politiker ser folkets behov-
-och säljer det som nåt de vill ha.
- Så det är ett jobberbjudande? - Ja.
- Men det finns ett problem. - Mitt namn.
En del av min väljarbas skulle bli rasande över vårt möte.
De har inget annat alternativ, så skit i dem.
Om jag ska vinna stort och kunna göra det här landet bättre...
- Hoppsansa. - ...så måste jag stoppa din pappa.
- Tidningarna och nyhetskanalerna. - Det kan jag inte hjälpa dig med.
Självklart inte, men jag tänker ta struptag på honom.
Med lagstiftning, granskningar och utredningar.
Bara så du vet. Det kommer att sluta illa.
- Varför skulle jag inte förråda dig? - Jag antar att jag litar på dig.
Jag kan jobba med Nate men inte under Nate.
- Det är bara en preposition. - Vi reder ut det.
Frågan är om du vill starta krig mot din familj.
Kan ni gå och prata samtidigt? Gå och prata.
- Han vill att vi pratar. - Det blir bra.
Jag vill att du ringer Japan. Vi har kontoret med oss.
Jag vill att du reder ut myndighets- problemen med lanseringen.
Visst.
Ska jag göra det, eller pratar du bara inför kameran?
- Du är väl operativ chef? - Ja.
Visst, jag tar hand om det. Jag ville bara kolla.
Tack! Det blev storslaget. Det ser kejserligt ut.
- Tackar! - Sa han kejserligt? Vad fan är det?
- Han är skicklig. - Ja. Nå?
Jag vet inte. Jag...
Okej.
- Okej? - Okej.
Fan vad bra.
Men jag sa åt honom att sparka dig om han vill anställa mig.
- Det är lugnt. För landets bästa. - Precis.
Mitt rum har madrass med minnesskum.
Vad sägs om att ge den lite minnen?
Oj...
Stäng av den.
Stäng av.
Vi bara sitter här ett tag.
Så får jag tänka.
Ser han Oprah på gatan så säger han: "Oprah! Du får en bil!"
- Han skickar saltet med golfbil. - Hans guldfisk bär päls.
Han är så rik att hans spermier har stormhatt och monokel.
"God dag, vaginan! Får jag inträda?"
Jag skiter i att du är rikare. Vem har det bättre i slutändan?
Uppenbarligen du, men skit samma. Vem bryr sig?
Jag gör det.
- Jag måste ringa ett samtal. - Kör hårt.
- Hej! - Jag har viktig information på lager.
- Var är du? - Jag är i New Mexico.
- Jag har kommit till insikt. - Är du hög?
Jag är hemma hos några killar och har knarkat, men tänker klart.
- Kan du skicka din position? - Det är inget fel med oss.
Skicka bara din position. Jag hämtar dig inte. Gör du det?
Visst, vänta.
- Varsågod. - Jag kommer och hämtar dig.
- Har du ringt samtalet? - Jag ska.
Jag tänker hämta Kendall. Han är här och mår inte bra.
- Okej, åk. - Men jag kommer att ringa.
- Vem fan är det? - Kendall!
Det är lugnt, det är min bror. Släpp in honom.
- Herrejävlar! - Släpp in honom, Chang.
Tackar. Jösses!
Kan man få en kopp te? Jag gillar temat med vargarna.
Visa honom din vargtatuering. Yla åt honom, Chang.
Oj... Roligt och häftigt.
Det här är Chang, Tanner och Mac.
Kul att träffas. Kom så åker vi.
Jag borde inte prata med dig som landet ligger-
- nu när jag stämmer dig för att inte ha uppfyllt din roll som förvaltare-
- och för att ha brutit mot mitt anställningskontrakt.
- Sen tänkte jag: "Vem bryr sig?" - Vad är det där?
- Är det blomster? - Vi har haft skoj, mamma.
- Vad bra. - Allvarligt, du borde testa.
Gärna en annan gång. Jag har hört att man kraschar hårt på det.
- Inte om man förblir hög. - Tanner är smart.
- Den här tändaren är paj. - Jag vet nåt smart.
Vi drar härifrån. Kom nu. Det räcker.
Laga den.
- Hur går familjeterapin? - Det sket sig. Han ställde inte upp.
- Ställde han inte upp? - Nej, det gjorde han inte.
- Din vän suger. - Han är min brorsa.
- Din brorsa suger. - Fast vet ni vad? Han är helt okej.
Tack. Vårt folk kontaktar ert folk.
Hälsa Bill Gates att min dator har pajat av alla jävla uppdateringar!
- Mår du bra? - Jag mår fint.
Ska jag ringa en läkare? Eller Rava?
Ska jag köra på en unge och sno hans njurar?
Ledsen, jag måste ringa ett samtal.
Det är lanseringen i Japan-grejen. Är det lugnt?
Det är okej. Du kan ringa.
Nej... Inte "Lejonkungen".
Kan du...?
Förlåt.
Är du fyra, eller?! Kan du lägga av?
Jag försöker köra bilen och vill inte ha djungelrop i ansiktet. Det räcker!
Du borde testa.
- Hej! - Men hej!
- Hej! - Hej.
- Du är sen. - Hur gick det med fejkterapin?
- Några låtsasgenombrott? - Inget. Vår terapeut dog.
- Metaforiskt menat. - Han slog ut tänderna i poolen.
- Freud hade blivit överförtjust. - Var har du varit?
- Jag var på en jobbintervju. - Med din pappas fiende?
Jag går och lägger mig.
- Jag håller ögonen på saker och ting. - Vad ska det betyda?
Jag gick på ett möte. Du gör ju alltid gör det du vill.
Vi kan ta det här i morgon.
Ska han höra det av sina så kallade vänner som bara spyr galla?
Familjeterapi! Familjeterapi!
Familjeterapi!
Halloj! Läget, era jävlar?
Ledsen att jag är sen. Vad bråkar vi om?
- Vad är det för fel på honom? - Var ska vi börja? Jag är stenad.
Precis som tidningarna skrev. Din dröm har besannats. Grattis!
Allt verkar gå bra med lanseringen. Jag har ringt.
Han bryr sig inte. Han lägger inte ens märke till dig.
Ge honom kardan, pappa. Han väntar.
Ska du börja jobba för Eavis? Senatorn som vill rövköra mig?
Han som sluter sig till pöbeln som kastade piss på mig?
- Det är mitt jobb. Du borde förstå. - Det är uppror och sabotage.
Visst, allt handlar ju bara om dig, för jag kan inte dela hans åsikter-
-eller rentutav hela hans filosofi.
Det här är ett förkastligt försök att underminera min affärsstrategi.
Du har ingen. Din affärsmodell baseras på att förföra direktörer.
Du är en högklassig hora. Inget illa ment.
Jag drar nu. Det blev en lång dag. Det var roligt att lära känna er mer.
God natt.
- Jag känner mig lite utnyttjad. - Men för fan... Inte du med.
Trots allt som har hänt så känner du att du måste arbeta?
- Jag ringde några samtal. - Ska jag vänta medan du ringer?
- Det är jag van vid att göra. - Connor...
Din pappa har haft fullt upp med de här två förrädarna.
Att vara oense med pappa är inte förräderi.
Men att vilja göra hans fiende till president är ett långfinger.
Jag gillar nyhetsskvallret du hittade på om mig.
Du tvingade mig. Han ska glädja sig över att det inte blev nåt värre.
Ni barn vekar inte fatta att det här ingår i leken.
Jaså, ingår det i leken? Kom igen, allihop!
Det är en superduper skojig lek för hela familjen! Välkomna fram!
Du sysslar med politik för att visa vad du går för.
Men det är inte det huvudsakliga. Du är rädd för konkurrens.
Du gifter ner dig för att du inte vågar riskera att bli bedragen.
Du är en jävla ynkrygg!
Oj... Du är bara för mycket!
Jag föddes under en lycklig stjärna. Jag är lyckligt lottad.
Jag inser det. Det är därför du är så jävla avundsjuk, eller hur?
Du är så jävla avundsjuk på vad du har gett dina egna barn.
Du kan inte hantera det och får inte ihop det.
- Om jag sa så till min farbror... - Vad hade elaka Noah gjort?
Fått din dotter att gråta? Moget.
Logan! Logan!
Du är en jävla nolla. Jävla nolla...
- Alltid ett nöje. - Ledsen för allt.
Det blev inte toppen. Men lite roligt var det väl?
Är det roligt här? Kommer du och hälsar på?
- Jag är ledsen. Det blev så tråkigt. - Ingen fara.
- Hej då. - Hej då.
Ring mig.
Jag ville att de skulle komma men är lättad över att de åker.
Vi har det bättre, bara vi två.
- Hur långt är det till Starbucks? - Jag har kaffekapslar.
Toppen.
Så ska det se ut.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com